Ředitelství Evropské komise: DG Sante, pro zdraví a ochranu spotřebitelů, má odpovědnost také za zdraví a welfare zvířat. Komisařka Kyriakides v něm působí již druhé období. DG může zajistit zvířatům skutečnou pomoc a přestat se vymlouvat, že řešení tragédie březích jaloviček držených 2 týdny zavřené v kamionech před Tureckem, je na Bulharsku.
Napište komisařce: Pomozte zvířatům!
cab-kyriakides-contact@ec.europa.eu
asistenti komisařky odpovědní za oblast zdraví a welfare zvířat:
Předmět emailu: Please help the suffering cattle, Turkish border
text anglicky (jeho překlad je níže)
Dear Commissioner Stella Kyriakides,
help EU animals: since October 18, 47 pregnant female cattle have been kept locked in a truck at the BG (EU) -Turkey border. The Turks refused to let the animals into the territory on suspicion of disease and insufficient veterinary certificates.
The animals are left to their fate, they suffer squeezed together, in excrement, stink, they suffer from thirst, hunger, health problems, stress. Some have already died, others may not survive the following hours.
Mrs. Commissioner, this is not how developed countries treat living beings. As an EU citizen, I wish for good, respectful treatment of animals and that is certainly not the case in this case, nor in other animal transports.
Mrs. Commissioner, I ask you:
– for the immediate intervention of the European Commission, so that the situation of the animals is resolved without delay for their good, and for assistance to Bulgaria in solving this situation;
– on the granting of a permit for the re-import of cattle into the EU;
– on the placement of cattle in quarantine, with the provision of water, feeding, bedding and suitable conditions for their care, if there is no veterinary health certificate;
– on the cancellation of the order to cull cattle by the Turkish authorities.
I am asking you to act towards an immediate end to exports of farm animals from the EU (for the purpose of slaughter, fattening, reproduction) and to export meat (from animals killed with prior stunning) instead of animals. I am asking you to enforce compliance with the currently valid legislation on the protection of animals during transport and on the protection of animals during slaughter.
With regards
name:
place:
citizen of the Czech Republic
Vážená komisařko Stello Kyriakides,
pomozte zvířatům z EU: od 18. října je 47 březích samic skotu drženo uzavřených v kamionu na hranici BG (EU) a Turecko. Turci odmítli zvířata vpustit na území v podezření na nákazu a nedostatečná veterinární osvědčení. Zvířata jsou ponechána svému osudu, trpí namačkána na sebe, ve výkalech, smradu, trpí žízní, hladem, zdravotními problémy, stresem. Některá již uhynula, další nemusí přežít následující hodiny.
Paní komisařko, takto se vyspělé země nechovají k živým bytostem. Jako občan EU si přeji dobré ohleduplné zacházení se zvířaty, a to rozhodně není tento případ ani jiné zvířecí transporty.
Paní komisařko, žádám Vás:
– o okamžitý zásah Evropské komise, aby se situace zvířat bez prodlení vyřešila k jejich dobru a o pomoc Bulharsku při řešení této situace;
– o udělení povolení pro zpětný dovoz skotu do EU;
– o umístění skotu do karantény, s poskytnutím vody, krmení, podestýlky a vhodných podmínek pro péči o ně, pokud chybí veterinární zdravotní osvědčení;
– o zrušení příkazu k utracení zvířat ze strany tureckých úřadů.
Žádám Vás o činnost směrem k okamžitému ukončení vývozů hospodářských zvířat z EU (za účelem porážky, výkrmu, reprodukce) a za vývoz masa (ze zvířat usmrcených s předchozím omráčením) místo zvířat. Žádám Vás o vymáhání dodržování současné platné legislativy na ochranu zvířat během přepravy a na ochranu zvířat při porážení.
S pozdravem
